Question

若夫邃古之世,汗漫窈微;惟此青墨,所以造之 请懂文言文的高人具体解释下

Answer 1

一译:

像那（“若夫”也可以不译）远古的世界,广阔无际,深远精微；只有这各种色彩,（上天）用它们（指色彩）来成就大自然的万景与万物的绚烂.

另一种：

像那（“若夫”也可以不译）远古的世界,广阔无际,深远精微；只有这用来成就大自然中的景之美丽与物之珍贵的斑斓色彩.

“造之”的“之”指什么,没看到整篇文章,不好确定.