Question

德语句子开头第一个词第一个字母要大写吧,那么怎么区分sie是指她还是她们/您呢?

Answer 1

如果动词是第三人称单数,那么一定就是“她”,而如果是复数,就要根据语境进行区分,前后文中应该会有关联词.

例如：

1.Sie sind aber sehr nett.Ich wünsche Ihnen viel Glück.您真是太善良了.我祝您好运.

2.Sie sind aber sehr nett.Ich wünsche ihnen viel Glück.他们（她们）真是太善良了.我祝他们（她们）好运.

两句话如果只有前半句是很难分辨是“他们（她们）”还是“您”的,但是根据后半句中'Ihnen'和'ihnen'的不同,就可以辨别出第一句是指“您”,第二句是指“他们（她们）”.