Question

英语翻译有稳步上升的意思吗?这里用了remain steady和minor fluctuation。应该理解为保持稳定，

Answer 1

自从（上世纪）60年代开始,摇滚音乐的流行一直保持很稳定,只是有时候有很小的起伏

补充：书上的说法也可以是正确的,“起伏”这个词包括“上升”啊,那你可以理解成很小幅度的上升