un out 在这里直接翻译应该是消耗的意思,但是从上下文来看,诗句
I just love the way you're running out of life
应该是我就是喜欢你的生活方式(生活态度).
你可以直接翻译过来：我就是喜欢你消耗你的生命的方法(方式).
但是翻译肯定不能这么呆板.它的寓意就是一个人的生活方式,生活态度.
just love the way you're running out of life
4个回答
相关问题
-
you're the love of my life,you're my lady
-
i love you just the way you
-
I Love you just the way you
-
We're ( ) been A: running out B: running out of
-
Once run out of the patient , just throw it
-
love and love ,only you in heart all of my life.that's we re
-
Just because someone doesn"t love you the way you want them
-
Just because someone doesn't love you the way you want then
-
Just because someone doesn't love you the way you want them
-
Just because someone doesn't love you the way you want them