这题目着实有趣,就勉为其难续写一翻:
妾:“君家何处住?妾住在横塘.停船暂借问,或恐是同乡.”
君:“海河之滨,渤海之畔.停船由可,却非同乡.”
妾:“不是同乡人,何苦拦我船?停船不由你,只为闻乡音.”
君:“少学思敏,百家方言,皆藏于胸,或可解愁.”
妾:“年年行水路,乡音抵万金.请君上传来,使我叙数言.”
君:“伊人美貌,何作船工?我愿携手,共游河江.”
妾:“行船十二载,换我蒲柳姿.日夜泊江道,何时载我归?”
——海上洪家易
这题目着实有趣,就勉为其难续写一翻:
妾:“君家何处住?妾住在横塘.停船暂借问,或恐是同乡.”
君:“海河之滨,渤海之畔.停船由可,却非同乡.”
妾:“不是同乡人,何苦拦我船?停船不由你,只为闻乡音.”
君:“少学思敏,百家方言,皆藏于胸,或可解愁.”
妾:“年年行水路,乡音抵万金.请君上传来,使我叙数言.”
君:“伊人美貌,何作船工?我愿携手,共游河江.”
妾:“行船十二载,换我蒲柳姿.日夜泊江道,何时载我归?”
——海上洪家易