这是唐朝诗人崔护写的七言绝句《题都城南庄》.
现代意译:
去年的今日,我去都城长安的郊外游玩.在南庄的一座盛开着桃花的院子里,看见一位美丽的姑娘,她站在门旁一棵盛开着桃花的树边,姑娘的面庞和树上盛开的桃花相互映衬,非常美丽.时隔一年的今天,我又来到此地,不见羞涩含笑的姑娘,只有那桃花依旧在轻拂人面的春风中盛开.
——
风景依旧,伊人不在,怀念旧人,情思深浓.通常都用来抒感旧地重游的怅惘-燕去楼空.
这是唐朝诗人崔护写的七言绝句《题都城南庄》.
现代意译:
去年的今日,我去都城长安的郊外游玩.在南庄的一座盛开着桃花的院子里,看见一位美丽的姑娘,她站在门旁一棵盛开着桃花的树边,姑娘的面庞和树上盛开的桃花相互映衬,非常美丽.时隔一年的今天,我又来到此地,不见羞涩含笑的姑娘,只有那桃花依旧在轻拂人面的春风中盛开.
——
风景依旧,伊人不在,怀念旧人,情思深浓.通常都用来抒感旧地重游的怅惘-燕去楼空.