解题思路：1、题图表示边转录边翻译的现象，当RNA聚合酶与DNA的某一部位结合时，DNA片段的双螺旋解开，以其中的一条链为模板，以游离的核糖核苷酸为原料，遵循碱基互补配对原则完成转录．
2、DNA-RNA杂交区域中DNA上的A与RNA上的U配对，RNA上的A与DNA上的T配对．
3、由图可知，一个mRNA分子可以同时结合多个核糖体，从而同时合成多条肽链．
4、在原核细胞中由于没有核膜，因此出现边转录边翻译的现象．
A、图示过程为DNA的转录和翻译过程，RNA聚合酶具有解旋功能，在RNA聚合酶的作用下DNA双螺旋解开，同时开始mRNA的延伸，A正确；
B、DNA-RNA杂交区域中，DNA链上的碱基A与RNA链上碱基U配对，B错误；
C、由图可知，多个核糖体结合在该mRNA上，该mRNA翻译能得到多条相同的肽链，C错误；
D、根据图示，转录和翻译同时进行，该过程发生在原核细胞中，D正确．
故选：AD．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译．
考点点评： 本题综合考查基因表达相关过程和考生的识图能力，涉及RNA聚合酶的作用、杂交区域碱基配对情况、多聚核糖体、真核细胞和原核细胞基因表达时间和空间上的异同等内容，综合性强，具有一定难度．