Question

That jacket looks smart on you里on you修饰smart还是looks?

Answer 1

这个句子的意思是 “那件夹克衫穿在你身上看上去很潇洒”.

on you 说明动词 look 时所呈现出来的状态,即 “穿在你身上显得”,因此是修饰动词的状语.

如果用它作定语修饰 jacket,可以把 on you 跟在 jacket 后,即 That jacket on you lookssmart,意思变成了 “穿在你身上的那件夹克衫看上去很潇洒”.