Question

英语翻译朝三暮四 的翻译宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意；狙亦得公之心.损其家口,充狙之欲.俄而匮焉,将限其食.恐

Answer 1

【译文】宋国有个养猕猴的老人,养的猕猴成群,他能够理解猕猴们的意思,猕猴们也懂得养猴老人心意.养猴老人减少了一家人的口粮,用来满足猕猴们口腹的需要.没过多久,养猴老人粮食不够了,他准备限定猕猴每天的食物.他怕猕猴们不服从自己,便先哄骗它们说：“给你们橡子吃,早晨三颗,晚上四颗,够了吗?”猕猴们听了嫌少,都站了起来,非常恼怒.不多一会儿,养猴老人又说：“那么,给你们橡子吃,早上四颗,晚上三颗,够了吧!”猕猴们听了,都伏在地上,显得很高兴.