1.She has no trouble making complete sentences.
= She has no trouble in making complete sentences.
= She has no difficulty (in) making complete sentences.
注：have no trouble/difficulty (in) doing sth 做某事没有困难
2.word for word的意思是“一字一字地/逐字地”,可以换写成word by word.