关于独立主格,作为做题技巧来说,你说的对.
关于你提到的这个句子,小说是要被翻译的,所以要用被动.前半句有了动词wrote做谓语,这是一定的,在一个句子中,如果没有定语从句或连词,只能有一个谓语,所以
1）选B.答案A和C是单数可以排除,后半句没有were,所以translated是个过去分词,所以后半句不能是个从句,that可以排除
2）选C,后半句是非限制性定语从句,而that和why不能引导非限制性定语从句,而且that引导定语从句前不能加介词.
3）B.and是并列连词可以连接两个完整的句子,所以后半句不可能是做从句成分