自相矛盾①
人有鬻矛与盾者②,誉其盾之坚：“物莫能陷也③.”俄而又誉其矛曰： “吾矛之利,物无不陷也.”人应之曰④“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也 .
【注释】
①选自《韩非子·难势》.②鬻：读yù育.卖.③陷：作动词, 刺透,穿透.④应：应声.下文的“应”指回答.
【译文】
有个人,又卖矛又卖盾.他吹嘘自己的盾坚固,说：“我的盾坚固无比,任何锋利的东西都 穿不透它.”一会儿,又吹嘘自己的矛道：“我的矛锋利极了,什么坚固的东西也能刺穿. ”
人们听了他的话,觉得好笑,便接口问他：“如果用您的矛去刺您的盾,结果会怎么样呢? ”
这个人被问得张口结舌,一句话也答不上来.
【题旨】事物是互相排斥,又互相依存的,不能绝对化