上面这个句子非常Chinglish(中国式英语)!
你是想表达“一个人的学习能力是无限的”吗?如果是,修改原句,我会翻译为“a person's study ability is unlimited." 或者用there be句型“There is no limit to a person's study ability.”
因为a person's study ability做主语太长,使句子头重脚轻,为平衡起见,there be更好.
英语翻译书上的给出的是there be句型的翻译,并且说上面那个翻译句子是考生易犯的错误,但是我觉得上面那个句子没有语法
5个回答
更多回答
相关问题
-
但是,我希望陪在你身边的那个人是我!（英语,翻译没有语法错误的!）00
-
翻译句子：那本上面写我名字的书是我的(be long to)00
-
英语翻译很紧急,翻译上面的句子00
-
英语翻译把上面的句子翻译成英语.00
-
英语翻译将句子翻译成英语（用定语从句翻译!）1.我看完了你给我的那本书.2.那个在超市工作的女孩是我姐姐.3.那个戴着(00
-
英语翻译be casual about用上面的句型造一个句子并翻译,00
-
英语翻译呃 制盖 俩个字翻译成英文 我们是做易拉罐上面那个盖的~我们不是做瓶盖的 是做易拉罐上面那个盖的 不要翻译错喽00
-
我妹妹的钢笔 英语翻译上面的句子!速求!00
-
英语翻译翻译句子,用括号内的词组,第一句是: 并不是我不喜欢那个工作,而是我没有时间去做.（not00
-
英语翻译谁能把上面的句子翻译成英文,是机械设备的,00