这句话是黑格尔说的
但是被我们误解了
“存在即合理”,黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详.许多人为之困惑,却不求甚解,认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性,“存在”是“合理”（价值判断）的必要充分条件.
殊不知,这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误.如果没记错的话,前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里,译文是：“凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的.”
这句话是黑格尔说的
但是被我们误解了
“存在即合理”,黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详.许多人为之困惑,却不求甚解,认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性,“存在”是“合理”（价值判断）的必要充分条件.
殊不知,这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误.如果没记错的话,前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里,译文是：“凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的.”