根据上下文需要,单数形式的词语应该包含复数含义,反之亦然;
根据上下文需要,阳性词语应该包含阴性词语();
根据上下文需要,人应该包括团体和公司,反之亦然;
- 只能暂时翻译到这里了,具体理解你再联系上下文
据说这是合约中会出现的东西
参考:
标准的合约中的条款:(地产的)
In these Conditions,references to the singular shall,where the context so permits or requires,be deemed to include references to the plural and vice-versa.References to the masculine gender shall,where the context so permits or requires,be deemed to include references to the feminine gender and the neuter gender.
于本条约中,除非文中另有所指,否则表示单数之词语同时亦含有复数之意思,反之亦然.表示一种性别之词语亦包含任何性别的意思.