这句不必每个字都译出来:
搬起石头砸自己的脚
不过,这原文水平也太差了些吧
He lifted a big stone only to drop it on his own feet.
这样才符合英语表达吧,你的句子不完整也不通呢