菜碟就是dish,别直译,有单词就用单词,而且菜的统称是vegetable .
You have dishes of my own.
sth of ones own也是一种搭配.
加油了哦,英语还要好好的学啊!