ailway station 是正规说法,train station是俗称.就好像出租车 taxi,纽约人就说 cab.
而且,相对于英国英语railway 的美语,是 railroad.所以美国人有可能说 railroad station.