Question

英语翻译Dont try so hard,the best things come when you least exp

Answer 1

Dont try so hard,the best things come when you least expect them to.

不要过分地去努力尝试,(而)往往好事是在你最意想不到的时候来到.

1.try hard.努力尝试..例如:I tried hard but nothing happened.我试图努力,但是什么也没有发生.

2.expect sth to 希望某事情的发生..

------------------------------------------------

你也可以说I try hard,but nothing happens.我在上个句子里少了一个逗号,不好意思..

我只是为了强调我试过了,为过去式(try 是tried的过去式).

但是我个人认为如过把句子改为try 的那句,比较便纽