don`t go nowhere,don`t do nothing的意思就是don`t go anywhere,don`t do anything.
虽然用了双重否定,但意思还是否定.一般是受教育程度较低的人（比如黑人、移民等）,或者故意装出这种样子才这么说.
马克吐温的汤姆索亚历险记和哈克贝恩历险记里有很多类似的表达.
是的,只是出现在口语里.这种表达按严格的语法来说是错的,不过语言学上说存在就是合理.但是正规的书面语里不会这么用,除非是在对话或引用某人的话,比如上面提到的两部小说.
英语翻译出自Lost第九集,Sawyer对回答岛上的三人说的话,请问和don`t go anywhere,don`t d
0
0
4个回答
更多回答
相关问题
-
英语翻译You'd better don't go to school ,You'd better don't watc00
-
英语翻译Stop!Don't go!Go!It's green now.Go straight on!Don't rid00
-
英语翻译baby don't go don't go how can i wake up tomorrow ifeel00
-
don't的第三人称单数00
-
对英语好的人来说,第一句 Don't push me so hard第二句 Don't push me so far第三00
-
Don't throw the rubbish anywhere,____ ____?00
-
“不要说话”用英语说是Don't talk还是Don't speak00
-
we don't want to go __very hot 用"somewhere"还是"anywhere"00
-
they don't know they have lost the purse 这句话对不对00
-
英语翻译If u go away U will see me cry Don't let me go don't let00