"I know that half of what I spend on advertising is wasted,but I don't know which half."
"我知道有一半用在广告（的钱）浪费了,不过我并不知道是哪‘一半’ "
在这里manager应该知道用在广告业的消费是必需的,因为能帮助增加产品销售,但是自己却知道有一半是浪费了（因为用的方法不对,但却又不知道哪一个部分出错了）
所以应该是 不是每个广告都是精心设计的,而且段落后尾有提到,（now all parts of an advertising programme are properly measured and researched) 广告的每一部分都适当的测量和研究!
纯属个人意见!仅供参考!:D