求翻译get 10 close shaves without being hurt,有大神不?

1个回答

  • close shave 的意思是：（一次）侥幸的脱险,幸免,千钧一发

    那么这个意思可以解释为：10次侥幸脱险而没有受伤

    意译可以是：

    九死一生,猫有9条命,诸如此类的

相关问题

栏目推荐： 不什么其什么成语 垃圾分类处理 dntp是什么 begin过去分词 鉴别溶液的步骤 方程5x减二 坐标方位角怎么计算 二氧化硫烧碱液 我确信英语翻译 氢氧化钠水溶液 密度函数是连续函 有关夏天的诗 铜相对原子质量是多少 脸开头的成语 有条不紊的近义词 Pron什么意思 赞颂老师的名言 怎么写自我评价 元素反应说法 盐酸加热方程式

频道推荐： 求解怎么回答 有疾病的英语翻译 做生意英语翻译 譬如英语翻译 有很大帮助英语翻译 化学方程式氢 用英语翻译现象 黑白电视 碳酸溶液密度 能与二氧化硫反应吗 书写 的作文 打电话英语翻译英文 已知隐函数求 火是什么样的物质 泛指是什么意思 改正错误 氧化钡和水反应生成 一起进行英语翻译 将氯酸钾和二氧化锰 首尔 英语翻译

全站推荐： 严格 须目 箕裘不坠 宽言 月落屋梁 西门子 蛾月 居住地 英语翻译求大神帮助 仔细英语翻译 提出问题 差不点 感心 传统教育 本伍 生活中的活雷锋 碳酸与盐反应方程式 帮助的多英语翻译 求均分的函数 鲁滨逊漂流记阅读