你是我的唯一,我是你的几分之几?译成英文

3个回答

You means everything to me while how much do your care about me?
这句的英文是你对我来说意味着一切而你在乎我有多少呢?汉译英并不全是一一对应的关系,能体现出要表达的真意就可以了．希望你能满意