解释一段德语Also da musste ich vor allem Kostproben anbieten und K

1个回答

  • 我在那的主要工作是提供样品和接待顾客.我还要在语言方面,即当他们语言交流有困难时,为比利时展台工作人员提供帮助.

    这句德语有错误,且罗嗦.可以改为"...,und dann musste ich auch der belgischen Standpersonal helfen,wenn sie Kommunikationsprobelme hatten."

    前一句:Also da musste(情态动词) ich(主语) vor allem(状语) Kostproben(宾语) anbieten(谓语) und Kunden(宾语) empfangen(谓语).这里Kostproben anbieten 和 Kunden empfangen并列.

    后一句:und dann musste(情态动词) ich(主语) auch der belgischen Standpersonal(第三格宾语) helfen,(时间状语从句)wenn sie (主语)Kommunikationsprobelme(宾语) hatten(谓语)."