"微臣曾经听说巫师看人面相,面相呈敦厚而且丰实的人就善于忍耐出丑的事情."
后句没有翻译对,但我知道大概意思,是尹铎在辩称自己之所以不像厥那样子,在无人的地方进谏指责赵简子,而是在人多的地方进谏,那是因为尹铎认为一般能够忍耐尴尬和出丑的人才能成就大事,而你问的那一句正是尹铎的论据之一.
英语翻译赵简子曰：“厥也爱我,铎也不爱我.厥之谏我也,必於无人之所；铎之谏我也,喜质我於人中,必使我丑.”尹铎对曰：“厥
1个回答
相关问题
-
子贡曰：“我不欲人之加诸我也,
-
英语翻译韩厥梦子舆谓己曰：“旦辟左右.”故中御而从齐侯.邴夏曰：“射其御者,君子也.”公曰：“谓之君子而射之,非礼也.”
-
英语翻译孟懿子问孝.子曰：“无违.”樊迟御,子告之曰：“孟孙问孝于我,我对曰,无违.”樊迟曰：“何谓也?”子曰：“生,事
-
英语翻译”张丑为质于燕,燕王欲杀之.走.且出境,境吏得丑.丑曰:"燕王所为将杀我者,人有言我有宝珠也,王欲得之.今我已.
-
鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徒於越,或谓之曰:“子必穷矣.”鲁人曰:“何也?”曰:
-
翻译一段古文古之人非无宝也,其所宝者异也.孙叔敖疾,将死,戒其子曰：“王数封我矣,吾不受也.为我死,王则封汝,必无受利地
-
子公曰：“我不与认知加诸我也,吾赤与无加诸人.
-
英语翻译哀公问社于宰我.宰我对曰：“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰：‘使民站栗’.”子闻之,曰：“成事不说,遂事不谏
-
与宰予昼寝.子曰：“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也；於予与何诛?”子曰：“始吾於人也,听其言而信其
-
古文：“虎求百兽而食之.狐曰:"子无敢食我也.以为畏狐也.