il y a de tout 是什么都有的意思,那为什么要加个de?il y a tout不行么?

1个回答

  • 虽然不是很确定,我还是谈谈我的看法.

    这里的de是部分冠词.看看下面两个句子应该可以加深理

    1.elle mange de tout she'll eat anything,she's not a fussy eater

    2.elle a tout mangé she's eaten it all up

    第一句话的意思是她什么都吃,表示她不挑食 .

    第二句话的意思是她全吃光了,食物一点也不剩.

    de tout表示的是“任何东西”,而tout表示的是全部.

    类似的例子还有:

    Elle ne perd pas de temps.她不耽搁时间.

    所以,Il y a de tout.是说那里什么都有,要什么有什么.

    以上愚见,还望高人指教.