上：Brikettfabrik (im Bau) 选煤厂（在建）
Separation （分离）
Verladehalle （装运间）
中：Minne – Schacht （ Minne-矿井）
下：***eanlagen der Bergwerke Sang tse der Schantung- Bergbau- Gesellschaft (Provinz Schantung)
山东矿业公司（山东省）Sang tse （地名）矿的***（原文不全）设备
查了一下这个矿业公司.它成立于1899年,在1902.10 第一列车煤炭运至青岛.1903年的产量5万吨,到1906年,已达16万吨.从本照片上注明的“在建”,应该是建矿初期,应该是1899-1906这个年代了.
地名中,没有与“潍坊坊子”相近的词,只有Sang tse 是个当时的地名,不知与现在的何地相近.