depend on it that 中,绝大多数情况下that 引导同位语从句,极少一部分情况下具体情况具体分析.意为:取决于
can't help it if 中,if 可能翻译为 "如果" ,也可以翻译为 "无论,是否",意为:如果...忍不住做这件事 或 无论你是否...都忍不住做这件事.
PS:can't help 本来就是多义的,可以翻译为“忍不住”也可以翻译为“不能帮助”.具体情况具体分析吧~
depend on it that 中,绝大多数情况下that 引导同位语从句,极少一部分情况下具体情况具体分析.意为:取决于
can't help it if 中,if 可能翻译为 "如果" ,也可以翻译为 "无论,是否",意为:如果...忍不住做这件事 或 无论你是否...都忍不住做这件事.
PS:can't help 本来就是多义的,可以翻译为“忍不住”也可以翻译为“不能帮助”.具体情况具体分析吧~