个人认为does在这里要理解为 做 的意思
觉得the one who does not,cannot live 更恰当,这样就是 不做事者无法生存.
如果是no one,就是 没有做不成事的人无法生存,也就是 不成事者方可生存.