火鸟一般译为"flamingo".
flamingo
n.[动]火烈鸟(形体似鹤,有粉红色,深红色和黑色羽毛)
或者是浴火重生的火鸟-火凤凰
phoenix
A bird in Egyptian mythology that lived in the desert for 500 years and then consumed itself by fire,later to rise renewed from its ashes.
不死鸟,长生鸟埃及神话中的一种鸟,相传这种鸟在沙漠中生活五百年后身焚,然后又从其焚灰中再生
firebird一般指的是美洲产的色彩鲜艳的小鸟(如金莺鸟)
firebird
n.
火红鸟
北美黄鹂几种有鲜红或桔黄色羽毛的鸟类中的任意一种,例如巴尔的摩金黄鹂