the curtain was drawn的中文意思是窗帘拉开了还是窗帘垂下来,百度和有道的翻译不一样