1、in 【the 50's】在50年代；in 【his 50s】在50多岁
2、be to do应该（全句可译：成功【应该】这样来衡量：主要不是看一个人所达到的人生地位,而是看他在努力获取成功的过程中所克服的障碍.）
3、when这时/此时,那时/届时（全句可译：这个问题困扰我一个多小时了,毫无收获,【这时】,答案突然闪过我的脑海.）
4、one指代前半句中的anyone,是泛指.（全句可译：和生活中周围的任何人都友好相处,特别是总是一声不吭的【人】,就像我隔壁的那位老人,这相当困难.）
——【译苦思甜】团队成员回答