是否多写了of,可能是 as the outcome that crucial turning-point battle was balanced ,不然句中缺少主语,成了半个说不通的句子.
以下按我修改的句子进行分析：
时间状语：in the nick of time （就在紧要关头/说时迟那时快）【习惯用语】
评注性状语（插入语）：as the saying goes （俗话说）【习惯用语】
方式状语：as the outcome （作为结果）
主语：that crucial turning-point battle （那个决定性的具有转折性的战斗）
系动词：was （处于）
表语：balanced （相持状态）
处所状语：on a razor's edge 处于十分危险的境地 【比喻】
参考译文：就在紧要关头,常言说得好,作为最后结果,那次具有转折性的决定性战斗已经在风口浪尖上进入相持状态.