翻译《梦溪笔谈》(正午牡丹)

2个回答

  • 正午牡丹

    欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗②。丞相正萧吴公与欧公姻家③,一见,曰:“此正午牡丹也。何以明之④?其花披多而色燥,此日中时花也⑤。猫眼黑睛如线⑥,此正午猫眼也。有带露花,则房敛而色泽⑦。猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长⑧,正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也⑨。

    〔注释〕

    ①选自《梦溪笔谈》。沈括,北宋科学家、政治家。

    ②欧阳修曾经得到一...