辜鸿铭对这句话是这样翻译的:
He showed himself to be a good and wise man in four ways.In his conduct of himself he was earnest,and in serving the interests of his prince he was earnest,and in serving the interests of his prince he was serious.In providing for the wants of the people,he was generous,and in dealing with them he was just.