英语短文麻烦翻译下—By Jennifer Mary knew she was different from other

1个回答

  • 作者珍妮弗

    玛丽知道她和其他孩子不同,她一点都不喜欢这样.她先天性腭裂,一些坏小孩经常以此嘲笑她.她认为除了家人以外不会再有人会爱她,直到她去雷纳太太的班级.

    雷纳太太的笑容很温暖,班上的每位同学都喜欢她.在20世纪50年代,每年老师都会给学生一次“耳语测试”.在测试过程中,学生走到教室门边,转过身,用一只手捂住一只耳朵,然后重复老师耳语的事情.

    然而,玛丽的一只耳朵有问题.她不想让其他同学知道,因此每年她都把她好的那只耳朵转向老师,假装正常去捂住她坏的那边耳朵.她知道老师会经常说些像:“天空是蓝色的”或者“你的鞋子是什么颜色呢?”这样的东西.

    但是在那天,雷纳太太的话改变了玛丽的一生.在测试时,她听到了"我愿你是我的小女孩."(最后这句的用意大概在于,说明玛丽认识到除了家人以外还有其他人也爱她.)