整句话翻译为：我不想要你的怜悯或同情
其实与之相似的还有mercy.
pity、sympathy和mercy这几个词中前两个有些类似,其实第三个还是有着明显的不同的,可先看看这几个词的英文解释（不要只看汉语的解释,这样很难区别英语的同义词的）及例句.
sympathy：the feeling of being sorry for sb; showing that you understand and care about sb's problem 同情 （一般来说,强调的是精神方面的同情）
【例句】
The president has sent a message of sympathy to the relatives of the dead soldiers.
总统已经表达了对牺牲士兵家属的同情.
pity：a feeling of sympathy and sadness caused by the suffering and troubles of others 同情,怜悯 （一般来说强调的是除了精神方面的同情之外要有物质上的表示）
【例句】
I took pity on her and lent her my house.
我同情她,就把我的房子借给了她.
mercy：a kind or forgiving attitude towards sb that you have the power to harm or right to punish 仁慈；宽恕（一般来说是指来自权威方的宽恕）
【例句】
She appealed to the president to have mercy on her husband.
她恳求总统宽恕她的丈夫.
区别这几个词的时候,还要从固定搭配上区别比如：
express / feel / have sympathy for sb 向某人表示同情
have pity on sb 可怜某人
have mercy on sb 对某人仁慈；宽恕某人