祸不单行 的意思.
misery:(名词)痛苦,悲惨.
直译的话,就是说,痛苦总喜欢找陪同一起.……也就是说,痛苦不会单独来.总会有点什么其他惨兮兮的事儿一起来发生………………也就是中午古语“祸不单行”了.