陈氏书院的正确英语翻译是-----Chen's Study.
说明：study这里是名词,用英语解释就是---a room used for reading and writing and studying.