英语翻译搜索“浪费了所有的眼泪、浪费了这些年”搜到的麻烦给译一下Holding back the years,Think
0
0

1个回答

  • 这首歌曲的歌词翻译起来可不容易啊,Simply red的母亲在他很小的时候就离开他了,这首歌曲应该是和母亲有关的,很难翻译的一首歌曲,我在Wikipedia里面找了很久,没有人可以给我一个比较合理的paraphrase,

    忍了这么多年,想起心中一直以来的恐惧,当有人知道,听从过去的恐惧安排.

    佩特的期望让我感到窒息,希望有那么一天,可以投入母亲的怀抱,

    可是从来都没有,是的

    我会继续坚持,我会继续坚持,我会继续坚持,我会继续坚持

    忍着泪水,希望有机会可以逃离自己所知道的一切,

    忍着泪水,这的一切都没有长大

    我已经浪费了所有的眼泪,浪费了这些年的时光.(可是)一切都没有变得好起来,从来都没有,是的

    我会继续坚持,我会继续坚持,我会继续坚持,我会继续坚持

    喘不过气