逐句对译如下：
I have a friend who is a member of the medical community.
我有一位朋友,她医疗团体的成员.
It does not say that,of course,on the stationery【 that 这个词似乎有问题——是there吧?】 bears her home address.
这当然并不是说,信纸/文具上写/有着她的名字.
This membership comes from her hospital work.
这个成员资格来自于她医院的工作.
祝你开心如意!