我面临的问题和你一样.我学习英语的初衷就是想理解原文诗歌.
不知道您现在的英文水平,如果不是很好.我奉劝你还是忍痛割爱先把它放在一边.等英语水平提高了,在来看.否则是很不力的.诗歌的格式和一些用语,和我们日常接触的有些不同,并且一般都需要背景知识.尤其是以前的诗歌.没有一定的英文基础,文学基础,启不是事倍功半.不但理解不了,还耽误了宝贵的时间.当然如果你是从事该门学问的研究者除外,总之首先你要做的是提高英语水平.
如何很好的理解英文诗歌?词汇量也跟不上,读起来很吃力
我面临的问题和你一样.我学习英语的初衷就是想理解原文诗歌.
不知道您现在的英文水平,如果不是很好.我奉劝你还是忍痛割爱先把它放在一边.等英语水平提高了,在来看.否则是很不力的.诗歌的格式和一些用语,和我们日常接触的有些不同,并且一般都需要背景知识.尤其是以前的诗歌.没有一定的英文基础,文学基础,启不是事倍功半.不但理解不了,还耽误了宝贵的时间.当然如果你是从事该门学问的研究者除外,总之首先你要做的是提高英语水平.