Question

英语翻译The employee at the home office who can communicate well

Answer 1

这个在本部任职的,能和外国顾客较好地进行电话或传真交流的职员很明显是这个公司的一大资产.

at the home office 是“在本部任职的”的意思

句中who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine是以employee为先行词的定语从句

楼上两位都翻译错了