解题思路：细胞的生物膜系统在细胞的生命活动中起着极其重要的作用．
首先，细胞膜不仅使细胞具有一个相对稳定的内环境，同时在细胞与环境之间进行物质运输、能量转换 和信息传递的过程中也起着决定性的作用．
第二，细胞的许多重要的化学反应都在生物膜上进行．
细胞内的广阔的膜面积为酶提供了大量的附着位点，为各种化学反应的顺利进行创造了有利条件．
第三，细胞内的生物膜把细胞分隔成一个个小的区室，这样就使得细胞内能够同时进行多种化学反应，而不会相互干扰，保证了细胞的生命活动高效、有序地进行．
A、细胞膜在细胞与环境之间进行物质运输、能量转换和信息传递的过程中也起着决定性的作用，A错误；
B、生物膜能使细胞的结构与功能系统化，区域化，B错误；
C、细胞内的广阔的膜面积为酶提供了大量的附着位点，C错误；
D、核内的遗传信息的表达是通过转录（mRNA）和翻译（核糖体）实现的，细胞核与细胞质间存在着联系，是相互影响的，D正确．
故选：D．
点评：
本题考点： 细胞的生物膜系统．
考点点评： 本题着重考查了生物膜系统功能的相关知识，要求考生能够识记生物膜系统的三点功能；明确细胞核中遗传信息的传递与细胞质之间的联系，难度不大，属于考纲中识记、理解层次的考查．