let's talk shop看美剧看到这么一句,

let's talk shop看美剧看到这么一句,翻译组翻译的是“咱们谈正经事吧”我想知道这个的正确意思,或者它为什么要

1个回答

这是美国人的习惯说法,例如你可以搜到亚马逊上的一本书名,书就叫 Actors, Let's Talk Shop （演员们,咱们说说正事吧!）
苹果公司的iphone4s发布会上确实说的这句, let's talk iphone!其实也是接着 “说正事”的这个用法来开始苹果的发布会,意思是我们要讲关键的重要的东西了,隆重介绍苹果问世 !
美语的使用很灵活的哦~~
纯手工查资料, 敲字,分析,思考,谢谢采纳哦!~~