that
a story goes that.有传言说....是固定用法
如果原文中的being是单数形式,译为:有传言讲伊丽莎白一世只喜欢有存在感
如果原文中的being是复数形式,译为:有传言讲伊丽莎白一世只喜欢有生命的事物