翻译:所有楼梯的焊角应该距离钢板上隅角内部的1/4处,同时每个楼梯都要敷设不少于5根直径12mm的斜钢筋.
专业名词:
upper corner是上隅角的意思,上隅角就是混泥土浇筑时应该重点处理的边角位置.
plate专指钢板.
bead在建筑中表示焊道的意思.
因为缺乏相关的语境,所以将该句中几个相对专业的翻译列出来,楼主可以根据具体语境结合上述名词解释自行调整翻译.
翻译:所有楼梯的焊角应该距离钢板上隅角内部的1/4处,同时每个楼梯都要敷设不少于5根直径12mm的斜钢筋.
专业名词:
upper corner是上隅角的意思,上隅角就是混泥土浇筑时应该重点处理的边角位置.
plate专指钢板.
bead在建筑中表示焊道的意思.
因为缺乏相关的语境,所以将该句中几个相对专业的翻译列出来,楼主可以根据具体语境结合上述名词解释自行调整翻译.