广东话翻译‘调离个黑’什么意思?