英语翻译this information presented in this manual is subjectes t