答案：B
翻译：当他听到这个好消息时,眼泪流出了他的双眼.
解析：楼上答案已经正确了,可是解释的不太正确.
这道题目的重点在于整个句子的主语,这句话的主语是tears,那么就得淘汰ACD,因为tear是眼
泪 不可能发出hear这个动作.
记住：分词作状语时,其逻辑主语必须与主句的主语一致
比如 Hearing the good news we couldnt help crying.
we 是hearing这个分词的逻辑主语.主语和动作必须一致.
B选项加了when就是从句,可以有自己的主语
无疑后请采纳.
书山有路勤为径,学海无涯苦作舟.
-----------与君共勉-----------